1
00:00:09,176 --> 00:00:12,221
[؟ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,770
- [تحطم الزجاج]
- [؟ انتهى الموضوع]

3
00:00:40,457 --> 00:00:42,667
[خرخرة القاضم]

4
00:00:42,668 --> 00:00:43,918
[خدش]

5
00:00:43,919 --> 00:00:45,795
آه! القاضم!

6
00:00:45,796 --> 00:00:48,130
ساقي ليست عمود خدش.

7
00:00:48,131 --> 00:00:50,007
- الألغام هي.
- [صراخ القاضم]

8
00:00:50,008 --> 00:00:51,801
- [تقشير المعادن]
- [بندر] أوه، نعم.

9
00:00:51,802 --> 00:00:53,553
أعلى. نعم، اصعد هناك يا عزيزي.

10
00:00:53,554 --> 00:00:56,097
إنه يخدش مؤخرتك المعدنية اللامعة!

11
00:00:56,098 --> 00:00:57,181
هذا جيّد.

12
00:00:57,182 --> 00:00:58,599
طالما أنه لا يعض عليه.

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,645
أعلم أنني أقول ذلك كثيرًا ،
لكنني لا أحب ذلك حقًا.

14
00:01:03,313 --> 00:01:04,480
[أنين]

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,399
أتمنى أن يأكل الطعام الجاف.

16
00:01:06,400 --> 00:01:08,330
- [الشخير]
- [يمكن فتاحة الطنين]

17
00:01:08,819 --> 00:01:11,028
أوه! [الثرثرة]

18
00:01:11,029 --> 00:01:12,239
[الشخير]

19
00:01:13,782 --> 00:01:15,533
[قضم بصوت عالي]

20
00:01:15,534 --> 00:01:17,494
الآن، الآن، الآن، التحلي بالصبر.

21
00:01:20,622 --> 00:01:22,081
[التجشؤ]

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,874
[تناثر الطعام]

23
00:01:23,875 --> 00:01:26,420
يا له من فتى جيد.

24
00:01:27,337 --> 00:01:28,463
[يمكن الضرب]

25
00:01:29,131 --> 00:01:31,133
[الغرغرة القاضمة]

26
00:01:33,135 --> 00:01:34,552
اللورد نيبلر، توقف عن ذلك!

27
00:01:34,553 --> 00:01:35,886
[لهث، تنظيف الحلق]

28
00:01:35,887 --> 00:01:39,223
أيها المستشارون، كنت أقوم بالبحث

29
00:01:39,224 --> 00:01:41,851
على السمات السلوكية
من الحيوانات الأليفة في المنزل الترابي

30
00:01:41,852 --> 00:01:43,936
عندما تتعرض لdeely-bopper.

31
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
[بوينغ الربيع]

32
00:01:45,022 --> 00:01:47,064
سعي جدير بالتأكيد.

33
00:01:47,065 --> 00:01:48,983
ولكن لدينا مهمة جديدة بالنسبة لك.

34
00:01:48,984 --> 00:01:52,153
الأهم
من حياتك المهنية اللامعة.

35
00:01:52,154 --> 00:01:53,821
وأيضا...

36
00:01:53,822 --> 00:01:55,656
[بشكل مشؤوم] آخر ما لديك.

37
00:01:55,657 --> 00:01:57,783
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

38
00:01:57,784 --> 00:02:00,287
[؟ تشغيل الموسيقى الساطعة]

39
00:02:01,204 --> 00:02:03,039
أوي، متكتل جدًا.

40
00:02:03,040 --> 00:02:04,332
[الهسهسة القاضم]

41
00:02:04,333 --> 00:02:05,500
[هسهسة زويدبيرج]

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
[طنين المنصة]

43
00:02:07,628 --> 00:02:11,297
السيدات والسادة،

44
00:02:11,298 --> 00:02:15,718
ضع يديك معًا
في صمت محترم

45
00:02:15,719 --> 00:02:20,182
لشركة Robuki Theatre.

46
00:02:22,100 --> 00:02:24,435
روبوكي!

47
00:02:24,436 --> 00:02:28,046
- [يواصل بندر صراخه]
- يرجى كتم صوت جميع الأجهزة الإلكترونية.

48
00:02:28,815 --> 00:02:30,191
[بندر صامت]

49
00:02:30,192 --> 00:02:33,944
عرض هذا الأسبوع
هي ملحمة قديمة

50
00:02:33,945 --> 00:02:37,448
بعنوان أبولو 13.

51
00:02:37,449 --> 00:02:41,327
اليوم دور الصاروخ
سوف يكون مبالغا فيه

52
00:02:41,328 --> 00:02:44,915
بواسطة الفائز ثلاث مرات هامي كالكولون.

53
00:02:46,541 --> 00:02:49,877
[؟ تشغيل موسيقى كوتو]

54
00:02:49,878 --> 00:02:52,963
فوهات الصواريخ، هل ارواحكم مستعدة

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,799
لشرف الإقلاع؟

56
00:02:54,800 --> 00:02:56,050
هاي روكيت سان.

57
00:02:56,051 --> 00:02:58,053
[صرير معدني]

58
00:02:59,638 --> 00:03:00,721
[اهتزاز الخلفية]

59
00:03:00,722 --> 00:03:02,515
[بندر صامت]

60
00:03:02,516 --> 00:03:04,433
- [الصنابير زر]
- ...ولهذا السبب روبوكي

61
00:03:04,434 --> 00:03:07,436
هو الأكثر احتراما من الفنون الروبوتية.

62
00:03:07,437 --> 00:03:08,896
- [الصنابير زر]
- [بندر صامت]

63
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
[الطنين الميكانيكية]

64
00:03:11,983 --> 00:03:15,194
خزان الأكسجين المتواضع، كيف حالك؟

65
00:03:15,195 --> 00:03:18,239
أنا أنفجر. هكذا أنا.

66
00:03:18,240 --> 00:03:19,490
كابوم.

67
00:03:19,491 --> 00:03:21,117
[؟ توقف الموسيقى]

68
00:03:21,118 --> 00:03:23,160
محافظة واكاياما، لدينا مشكلة.

69
00:03:23,161 --> 00:03:24,245
[لهث الحشد]

70
00:03:24,246 --> 00:03:26,372
يا بلدي!

71
00:03:26,373 --> 00:03:27,707
[؟ استئناف موسيقى كوتو]

72
00:03:27,708 --> 00:03:31,377
آلهة القمر، نحن نلتمس منك
من أجل هبة الجاذبية،

73
00:03:31,378 --> 00:03:33,838
أننا قد مقلاع العودة إلى الأرض.

74
00:03:33,839 --> 00:03:35,006
ممنوح.

75
00:03:38,427 --> 00:03:40,136
والآن كل ما تبقى

76
00:03:40,137 --> 00:03:42,722
هو النجاة من رقصة العودة النارية.

77
00:03:42,723 --> 00:03:45,726
[؟ عزف موسيقى إيقاعية مبهجة]

78
00:03:50,439 --> 00:03:53,691
المحيط يرحب بكم
إلى حضنها المائي.

79
00:03:53,692 --> 00:03:57,278
بالتأكيد، عرش الأقحوان
سوف يستقبلك كبطل.

80
00:03:57,279 --> 00:03:59,029
لا يوجد بطل، أنا.

81
00:03:59,030 --> 00:04:01,323
على الرغم من أنني نظرت إلى آلهة القمر،

82
00:04:01,324 --> 00:04:04,410
لم أداعب قشرتها البودرة أبدًا.

83
00:04:04,411 --> 00:04:06,871
لقد أهنتُ أسلافي الصاروخيين.

84
00:04:06,872 --> 00:04:08,122
[استلال السيف]

85
00:04:08,123 --> 00:04:09,457
- [قطع السيف]
- [الحشد يلهث]

86
00:04:09,458 --> 00:04:10,875
[الحشد يهتف، تصفيق]

87
00:04:10,876 --> 00:04:13,919
ذلك الشريط الأحمر
يبدو وكأنه دماء صاروخية حقيقية.

88
00:04:13,920 --> 00:04:16,422
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

89
00:04:16,423 --> 00:04:18,758
بهذه الطريقة تعرف أن المسرحية جيدة،

90
00:04:18,759 --> 00:04:20,885
عندما لا تستطيع فهم أي منها.

91
00:04:20,886 --> 00:04:22,678
شكرا لشراء التذاكر، ليلا.

92
00:04:22,679 --> 00:04:24,388
[الاتفاق المتداخل]

93
00:04:24,389 --> 00:04:26,432
اه، لم أشتريهم.

94
00:04:26,433 --> 00:04:28,976
لقد كنت أنا.

95
00:04:28,977 --> 00:04:30,811
القاضم! يمكنك التحدث؟

96
00:04:30,812 --> 00:04:32,563
فراي! يمكنك التحدث؟

97
00:04:32,564 --> 00:04:35,232
- [يغمغم فراي]
- لا تنزعج.

98
00:04:35,233 --> 00:04:38,903
أنا أفرغ عقولكم بشكل دوري
لذلك نسيت أنني أستطيع التحدث.

99
00:04:38,904 --> 00:04:40,154
لا شيء شخصي.

100
00:04:40,155 --> 00:04:42,698
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان
تشهد الأشياء

101
00:04:42,699 --> 00:04:45,117
لم يكن من المفترض للبشرية أن تعرف.

102
00:04:45,118 --> 00:04:46,744
مثل تلك العقول الشريرة العملاقة

103
00:04:46,745 --> 00:04:48,162
- أنت وأنا قاتلنا؟
- أُووبس!

104
00:04:48,163 --> 00:04:49,955
هل نسيت أن أفرغ هذا؟

105
00:04:49,956 --> 00:04:52,208
- [انطلاق الشعاع]
- مرحبًا.

106
00:04:52,209 --> 00:04:53,959
إذن، لماذا دفعت ثمن تذاكرنا،

107
00:04:53,960 --> 00:04:57,963
وأنا أفترض هذا بجنون
الشمبانيا مبالغ فيها أمرت؟

108
00:04:57,964 --> 00:05:00,132
لأن لدي أخبار خطيرة

109
00:05:00,133 --> 00:05:02,301
وأردت منك أن تكون في حالة سكر لذلك.

110
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
اه أوه، انتظر.

111
00:05:03,804 --> 00:05:05,679
- [ليلى قرقرة]
- [فراي يلتهم]

112
00:05:05,680 --> 00:05:08,140
كما تتذكرون جميعًا أحيانًا،

113
00:05:08,141 --> 00:05:11,560
لقد تمركزت على الأرض
يتظاهر بأنه حيوان ليلا الأليف،

114
00:05:11,561 --> 00:05:14,146
وكان أسعد وقت

115
00:05:14,147 --> 00:05:16,607
من وجودي الذي يبلغ مليار سنة.

116
00:05:16,608 --> 00:05:19,944
- ولكن الآن، لقد تم إعادة تعييني.
- بالنسبة لي؟

117
00:05:19,945 --> 00:05:23,155
لا، إلى عالم آخر.

118
00:05:23,156 --> 00:05:25,324
[لهث جماعي، بلع]

119
00:05:25,325 --> 00:05:27,117
النايبر، لماذا؟

120
00:05:27,118 --> 00:05:29,203
مراقبة الحي النيبلوني

121
00:05:29,204 --> 00:05:33,332
لقد اكتشف الكون القديم
على حافة الانهيار والموت.

122
00:05:33,333 --> 00:05:37,962
ولقد تم اختياري لمراقبة ذلك
قبل أن تتوقف عن الوجود.

123
00:05:37,963 --> 00:05:40,965
إنه شرف العمر.

124
00:05:40,966 --> 00:05:43,718
[؟ عزف موسيقى مهيب وبطولي]

125
00:05:44,886 --> 00:05:48,597
- لماذا؟
- لأن ملاحظته تعطي له معنى.

126
00:05:48,598 --> 00:05:51,350
تعلمنا قوانين فيزياء الكم

127
00:05:51,351 --> 00:05:53,853
لا شيء له أي شكل أو معنى معين

128
00:05:53,854 --> 00:05:56,355
حتى يتم ملاحظته.

129
00:05:56,356 --> 00:05:58,482
- لا!
- نعم!

130
00:05:58,483 --> 00:06:01,986
إنه عالم تشاركي. حفر؟

131
00:06:01,987 --> 00:06:05,406
ما نرى، ما نشعر به،
ما نلاحظه،

132
00:06:05,407 --> 00:06:08,409
هذا هو كل ما هو حقيقي حقا.

133
00:06:08,410 --> 00:06:10,160
القاضم! يمكنك التحدث؟

134
00:06:10,161 --> 00:06:12,496
نعم. وبمجرد أن لاحظت

135
00:06:12,497 --> 00:06:17,042
هذا الكون المختفي،
سأختفي معها.

136
00:06:17,043 --> 00:06:19,336
من فضلك، لا تذهب.

137
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
لا بد لي من ذلك يا أصدقائي.

138
00:06:21,590 --> 00:06:25,676
لقد قلت الكثير،
لكنني شعرت أنني مدين لك بذلك.

139
00:06:25,677 --> 00:06:28,262
ولذلك سأفعل الآن
فارغة ذكرياتك عني.

140
00:06:28,263 --> 00:06:30,139
سيوفر عليك الألم،

141
00:06:30,140 --> 00:06:33,559
لأنه سيكون كما لو أنني لم أكن موجودًا أبدًا.

142
00:06:33,560 --> 00:06:36,186
لكنني لا أريد أن أنساك.

143
00:06:36,187 --> 00:06:39,148
سوف أتذكر لكلينا.

144
00:06:39,149 --> 00:06:40,774
مع السلامة.

145
00:06:40,775 --> 00:06:42,568
ليس هذه المرة يا قطة الحفاضات!

146
00:06:42,569 --> 00:06:44,987
ذاكرة فارغة مؤخرتي المعدنية اللامعة!

147
00:06:44,988 --> 00:06:46,238
- [انطلاق الشعاع]
- [صراخ القاضم]

148
00:06:46,239 --> 00:06:47,990
لا! هل تأذيت؟

149
00:06:47,991 --> 00:06:49,825
مناجاة إذا كنت بخير.

150
00:06:49,826 --> 00:06:51,285
[أنين عاب]

151
00:06:51,286 --> 00:06:53,787
(نيبلر)، هل تستطيع أن تصدر أصوات الحيوانات؟

152
00:06:53,788 --> 00:06:56,415
يا إلهي. لقد طمس ذاكرته الخاصة.

153
00:06:56,416 --> 00:06:58,292
- [الغرغرة القاضمة]
- لا!

154
00:06:58,293 --> 00:07:00,336
- عد!
- [بندر] إنه يهرب!

155
00:07:00,337 --> 00:07:02,547
لا أحد يمنعه!

156
00:07:03,548 --> 00:07:05,549
[؟ تشغيل الموسيقى الساطعة]

157
00:07:05,550 --> 00:07:07,051
القاضم!

158
00:07:07,052 --> 00:07:09,219
- هنا يا فتى!
- ها هو!

159
00:07:09,220 --> 00:07:11,680
أوه لا. هذا مجرد سوبر كات.

160
00:07:11,681 --> 00:07:13,057
[مواء القط الخارق بصوت عالٍ]

161
00:07:13,058 --> 00:07:16,226
لقد نسيت تقريبا.
أنا دائما أحمل لحم خنزير احتياطي

162
00:07:16,227 --> 00:07:18,103
في حالة الطوارئ.

163
00:07:18,104 --> 00:07:21,023
هنا، نيبلر! ماما حصلت على لحم الخنزير!

164
00:07:21,024 --> 00:07:23,108
من الأفضل تحريك Zoidberg عكس اتجاه الريح.

165
00:07:23,109 --> 00:07:26,111
[يئن] ماما حصلت على لحم الخنزير.

166
00:07:26,112 --> 00:07:27,738
ماما حصلت على لحم الخنزير!

167
00:07:27,739 --> 00:07:29,198
- [صوت معدني]
- آه!

168
00:07:29,199 --> 00:07:30,908
لقد صدمت قدمي!

169
00:07:30,909 --> 00:07:33,744
من وضع كرة الكروكيه هذه؟
مليئة بالاسمنت هنا؟

170
00:07:33,745 --> 00:07:36,163
[شهقة] هذه هي المادة المظلمة لنيبلر!

171
00:07:36,164 --> 00:07:37,957
لا بد أنه توقف وسقط.

172
00:07:37,958 --> 00:07:40,209
انتبه، هنا يأتي واحد آخر!

173
00:07:40,210 --> 00:07:42,544
- [الصراخ الجماعي]
- [ليلى تلهث]

174
00:07:42,545 --> 00:07:43,796
ها هو!

175
00:07:43,797 --> 00:07:45,589
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

176
00:07:45,590 --> 00:07:47,592
[القضم وليلا يلهثان]

177
00:07:48,176 --> 00:07:49,260
[استنشاق القاضم]

178
00:07:51,096 --> 00:07:53,097
انتبه! حركه!

179
00:07:53,098 --> 00:07:54,932
مهلا، أنا أمشي هنا!

180
00:07:54,933 --> 00:07:56,600
كثيراً!

181
00:07:56,601 --> 00:07:59,604
[؟ تشغيل موسيقى حزينة]

182
00:08:00,689 --> 00:08:03,357
لا تقلق.
ربما كان يشم رائحة طريق عودته إلى المنزل.

183
00:08:03,358 --> 00:08:05,609
هذا ما سأفعله. [استنشاق]

184
00:08:05,610 --> 00:08:07,611
بهذه الطريقة!

185
00:08:07,612 --> 00:08:10,615
[هدير الصواريخ]

186
00:08:13,201 --> 00:08:15,828
حسنًا، إنه ليس في صندوق الترطيب.

187
00:08:15,829 --> 00:08:17,663
[صدى الصوت] أو كهف النبيذ.

188
00:08:17,664 --> 00:08:19,790
أنا أعرف! يأتي Nibbler دائمًا راكضًا

189
00:08:19,791 --> 00:08:21,333
عندما يسمع فتاحة العلب!

190
00:08:21,334 --> 00:08:23,377
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
دعني أبتعد أكثر!

191
00:08:23,378 --> 00:08:25,129
- [يمكن فتاحة الطنين]
- [بندر يصرخ]

192
00:08:25,130 --> 00:08:27,131
[الغناء]
؟ هنا نذهب حول شجيرة التوت؟

193
00:08:27,132 --> 00:08:28,799
؟ شجيرة التوت، شجيرة التوت؟

194
00:08:28,800 --> 00:08:31,385
بندر، اسكت!
لا يستطيع سماع فتاحة العلب

195
00:08:31,386 --> 00:08:33,762
على الباريتون الخاص بك.

196
00:08:33,763 --> 00:08:36,307
- [الشخير]
- [ارتطام معدني]

197
00:08:41,104 --> 00:08:43,522
- [النقر على الدباسة]
- مهلا! هذا حاد.

198
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
آسف. هل رأيت هذا المخلوق؟

199
00:08:45,734 --> 00:08:48,902
لا، في الغالب أحصل على طائرات ورقية هنا فقط

200
00:08:48,903 --> 00:08:51,239
وطائرات بدون طيار لتوصيل الطلبات في حالة سكر.

201
00:08:52,282 --> 00:08:53,662
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

202
00:08:54,784 --> 00:08:57,745
[ليلى تنتحب] الرجل الصغير المسكين.

203
00:08:57,746 --> 00:08:59,788
[تذمر القضم]

204
00:08:59,789 --> 00:09:01,916
[؟ تشغيل موسيقى حزينة]

205
00:09:03,251 --> 00:09:05,669
- [قضم الفئران]
- [القضم يصرخ]

206
00:09:05,670 --> 00:09:07,880
[نحيب]

207
00:09:07,881 --> 00:09:09,214
- [صرير الحذاء]
- [الشخير]

208
00:09:09,215 --> 00:09:10,759
[؟ تشغيل موسيقى مكثفة]

209
00:09:11,760 --> 00:09:13,470
[الصراخ القاضم]

210
00:09:18,224 --> 00:09:20,226
[العاب الالتهام]

211
00:09:24,689 --> 00:09:25,940
[أنين]

212
00:09:26,858 --> 00:09:28,902
[تشويش]

213
00:09:30,445 --> 00:09:34,365
[؟ عزف موسيقى حزينة]

214
00:09:37,827 --> 00:09:39,829
[؟ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]

215
00:09:40,622 --> 00:09:41,956
[الشخير]

216
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
[سال] ومسكتك!

217
00:09:44,876 --> 00:09:48,128
[القضم يتذمر، مصيحًا]

218
00:09:48,129 --> 00:09:51,090
- [عواء الحيوانات]
- [العاب يلتهم]

219
00:09:51,091 --> 00:09:52,174
[التجشؤ القاضم]

220
00:09:52,175 --> 00:09:53,593
[صراخ الشاحنة]

221
00:09:54,803 --> 00:09:57,764
[؟ تشغيل موسيقى حزينة]

222
00:10:00,391 --> 00:10:02,684
أخبار جيدة للجميع!

223
00:10:02,685 --> 00:10:04,269
هل وجدت (نيبلر) وهو ميت؟

224
00:10:04,270 --> 00:10:05,896
رقم وربما.

225
00:10:05,897 --> 00:10:08,524
لقد تذكرت للتو أنني قمت بتركيب شريحة Nibbler

226
00:10:08,525 --> 00:10:09,983
عندما وصل لأول مرة.

227
00:10:09,984 --> 00:10:12,236
هل وضعت شريحة هوية في رقبته؟

228
00:10:12,237 --> 00:10:14,948
لقد علقت شريحة هوية في رقبة الجميع!

229
00:10:15,865 --> 00:10:17,783
[صوت الجهاز]

230
00:10:17,784 --> 00:10:19,284
هذا فراي!

231
00:10:19,285 --> 00:10:22,372
انتظر. هناك رسالة
على جهاز الرد الآلي لدينا.

232
00:10:23,081 --> 00:10:24,373
آه!

233
00:10:24,374 --> 00:10:28,335
نعم، لدينا بعض أنواع الكابيبارا
هنا أسفل في الجنيه.

234
00:10:28,336 --> 00:10:30,379
اسم القضم.

235
00:10:30,380 --> 00:10:32,799
من الأفضل أن يلتقطه
قبل أن نضعه أرضاً

236
00:10:33,341 --> 00:10:35,592
[شهقات] لقد وجدوا القاضمين!

237
00:10:35,593 --> 00:10:37,845
[؟ تشغيل الموسيقى الساطعة]

238
00:10:37,846 --> 00:10:39,138
نعم، هؤلاء هم الرجال.

239
00:10:39,139 --> 00:10:41,098
لكنك تأخرت كثيرا. تم تبنيه

240
00:10:41,099 --> 00:10:43,392
- منذ حوالي ساعة.
- بواسطة من؟

241
00:10:43,393 --> 00:10:46,186
سأحطم وجههم القبيح الكبير!

242
00:10:46,187 --> 00:10:48,272
- [؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [مص القضم]

243
00:10:48,273 --> 00:10:51,024
من فضلك لا تأخذها بعيدا.

244
00:10:51,025 --> 00:10:53,027
[ينتحب]

245
00:10:53,937 --> 00:10:56,405
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

246
00:10:56,406 --> 00:10:58,740
[ينتحب]

247
00:10:58,741 --> 00:11:00,909
هل أنت من اعتمد نيبلر؟

248
00:11:00,910 --> 00:11:02,369
[الشهيق] مم-هم.

249
00:11:02,370 --> 00:11:04,955
لكنني أطلقت عليها اسم جنيفر.

250
00:11:04,956 --> 00:11:07,457
جنيفر؟ أي نوع من الاسم هذا؟

251
00:11:07,458 --> 00:11:09,459
أي نوع من الاسم هو (نيبلر)؟

252
00:11:09,460 --> 00:11:12,087
لقد كانت ابنتي براميلا وحيدة حقًا
منذ والدتها

253
00:11:12,088 --> 00:11:14,381
هرب مع ذلك الرجل من خدمات الأطفال.

254
00:11:14,382 --> 00:11:16,091
لقد أخذوا كل الدمى أيضًا.

255
00:11:16,092 --> 00:11:18,844
أنا آسف حقًا، لكنه حيواني الأليف.

256
00:11:18,845 --> 00:11:20,888
[زمجرة القضم]

257
00:11:20,889 --> 00:11:22,431
لا يبدو أنه يتعرف عليك.

258
00:11:22,432 --> 00:11:24,183
ذلك لأن ذاكرته أصبحت فارغة.

259
00:11:24,184 --> 00:11:26,685
هل تعرف كم هي حمير الروبوتات لامعة؟

260
00:11:26,686 --> 00:11:28,520
بالتأكيد. لقد قرأت بعض المقالات.

261
00:11:28,521 --> 00:11:30,439
أستطيع أن أرى كيف شيء
مثل هذا يمكن أن يحدث.

262
00:11:30,440 --> 00:11:31,815
ولكن ماذا نفعل حيال ذلك؟

263
00:11:31,816 --> 00:11:34,443
أوه، لدي فكرة.
لماذا لا تتصل به كلاكما

264
00:11:34,444 --> 00:11:35,944
وانظر إلى من يذهب؟

265
00:11:35,945 --> 00:11:38,280
حصلت على 50 دولارًا على Pramela!

266
00:11:38,281 --> 00:11:40,282
خمسون دولاراً على السيدة ذات العين الواحدة!

267
00:11:40,283 --> 00:11:43,035
لدي مشكلة قمار خطيرة
ولهذا السبب تركتني زوجتي.

268
00:11:43,036 --> 00:11:44,953
حسنًا، الرهان مغلق!

269
00:11:44,954 --> 00:11:46,998
وهنا نذهب.

270
00:11:46,999 --> 00:11:50,584
- هنا، نيبلر. هيا يا فتى.
- لا، تعالي إليّ يا جيني.

271
00:11:50,585 --> 00:11:52,252
- أوه، يو هوو!
- تعالي جيني!

272
00:11:52,253 --> 00:11:54,755
- تعال إلى ماما. اه، هيا جيني.
- أنت تحبني، أليس كذلك؟ هنا يا فتاة!

273
00:11:54,756 --> 00:11:57,346
- [قبلة براميلا وهي تصفع]
- [تذمر القضم]

274
00:11:57,926 --> 00:12:00,677
[الشخير]

275
00:12:00,678 --> 00:12:02,930
حسنا، هذا يحسم ذلك.

276
00:12:02,931 --> 00:12:04,640
- مهلا، توقف عن ذلك.
- [خرخرة القاضم]

277
00:12:04,641 --> 00:12:06,016
أنا فقط تدحرجت ساقي!

278
00:12:06,017 --> 00:12:08,644
- [براميلا تبكي]
- يا الله.

279
00:12:08,645 --> 00:12:11,355
لا أستطيع أن أستغرق ثانية واحدة أخرى
من الشهيق اللطيف.

280
00:12:11,356 --> 00:12:14,191
- [خرخرة القاضم]
- من الواضح أنه لا يتذكرني.

281
00:12:14,192 --> 00:12:15,275
هنا.

282
00:12:15,276 --> 00:12:16,818
[؟ لمس تشغيل الموسيقى]

283
00:12:16,819 --> 00:12:20,030
أنت تهتم به - اه، هي.

284
00:12:20,031 --> 00:12:21,199
هذا ما يهم.

285
00:12:22,200 --> 00:12:24,202
[براميلا تعطس]

286
00:12:24,203 --> 00:12:26,662
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

287
00:12:26,663 --> 00:12:28,455
[يلهث]

288
00:12:28,456 --> 00:12:30,415
لا أستطيع التنفس!

289
00:12:30,416 --> 00:12:32,418
[صافرة الإنذار مدوية]

290
00:12:34,504 --> 00:12:36,213
[تختنق] أخشى...

291
00:12:36,214 --> 00:12:38,465
كان لدى براميلا رد فعل تحسسي شديد.

292
00:12:38,466 --> 00:12:41,051
وأنا أعاني من شدة
رد فعل عاطفي.

293
00:12:41,052 --> 00:12:42,970
هل لدى أي شخص منديل؟

294
00:12:42,971 --> 00:12:45,639
ليست أنسجة المستشفى.
تلك تكلف 40 دولارات لكل منهما.

295
00:12:45,640 --> 00:12:48,183
سأستخدم كم بلدي.
[تمخط الأنف بقوة]

296
00:12:48,184 --> 00:12:51,144
تشخيصي هو حسرة.

297
00:12:51,145 --> 00:12:53,647
لأنه إذا لمست من أي وقت مضى
حيوانها الأليف المحبوب مرة أخرى،

298
00:12:53,648 --> 00:12:56,024
سوف تموت من صدمة الحساسية!

299
00:12:56,025 --> 00:12:58,694
ربما لا ينبغي أن يكون كذلك
في هذه الغرفة، بالمناسبة.

300
00:12:58,695 --> 00:13:01,906
[؟ تشغيل موسيقى حزينة]

301
00:13:05,159 --> 00:13:08,161
آه، هذا كثير جدًا حتى بالنسبة لي يا بندر.

302
00:13:08,162 --> 00:13:10,080
هنا، خذ حيواني الأليف المفضل.

303
00:13:10,081 --> 00:13:12,624
روبو جرو. لقد نسيت أنني أملكه.

304
00:13:12,625 --> 00:13:13,834
[نباح الجرو الآلي]

305
00:13:13,835 --> 00:13:15,294
حقا؟

306
00:13:15,295 --> 00:13:16,920
شكرًا لك!

307
00:13:16,921 --> 00:13:20,590
إنها لطيفة جدًا،
وهي لا تجعلني أعطس.

308
00:13:20,591 --> 00:13:22,091
حسنًا، لقد نجح الأمر. مع السلامة.

309
00:13:22,092 --> 00:13:24,803
- [تراجع الخطى]
- [صفق الباب]

310
00:13:24,804 --> 00:13:26,513
[صراخ السيارة]

311
00:13:26,514 --> 00:13:28,849
[؟ تشغيل الموسيقى الساطعة]

312
00:13:28,850 --> 00:13:30,976
- [العاب يلتهم]
- أريد فقط استعادة Nibbler القديم.

313
00:13:30,977 --> 00:13:33,312
حتى فراي لا يلعق نفسه كثيرًا.

314
00:13:33,313 --> 00:13:35,605
[فراي الالتهام]

315
00:13:35,606 --> 00:13:37,816
ربما يستطيع شعبه مساعدته.

316
00:13:37,817 --> 00:13:40,193
لو كنا نعرف فقط أين كان كوكبه.

317
00:13:40,194 --> 00:13:42,446
كوكب الخلود؟ لقد كنت هناك.

318
00:13:42,447 --> 00:13:44,865
لا، لم تقم بذلك. توقف عن الكذب.

319
00:13:44,866 --> 00:13:47,075
طارني نيبلر إلى هناك في سفينته الفضائية.

320
00:13:47,076 --> 00:13:49,077
سفينة الفضاء؟ [يضحك]

321
00:13:49,078 --> 00:13:50,537
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

322
00:13:50,538 --> 00:13:53,457
بالتأكيد، هناك.
سأريكم مباشرة بعد كرة الشعر هذه.

323
00:13:53,458 --> 00:13:54,875
[الإسكات]

324
00:13:54,876 --> 00:13:58,378
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

325
00:13:58,379 --> 00:14:02,007
يرى؟ يبقيه مخفيا
تحت عباءة الإخفاء هذه.

326
00:14:02,008 --> 00:14:04,134
هذه منشفة الساونا الخاصة بـ(سكروفي).

327
00:14:04,135 --> 00:14:05,762
[الطنين الميكانيكية]

328
00:14:07,555 --> 00:14:09,639
- [أنين المجموعة]
- [فرقعة الهوائي]

329
00:14:09,640 --> 00:14:11,892
تحتوي معظم السفن على زر العودة إلى المنزل.

330
00:14:11,893 --> 00:14:14,644
لهذا السبب أنا قادر على شرب الكثير
بعد كل تسليم.

331
00:14:14,645 --> 00:14:17,522
- [زقزقة الزر]
- [الطنين الميكانيكي]

332
00:14:17,523 --> 00:14:20,442
إلى الأبدية وما بعدها!

333
00:14:20,443 --> 00:14:21,860
[ليلى] إذا كان هناك وقت.

334
00:14:21,861 --> 00:14:24,280
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

335
00:14:27,617 --> 00:14:29,619
[أنين المجموعة]

336
00:14:30,953 --> 00:14:32,829
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

337
00:14:32,830 --> 00:14:35,999
خطوة إلى الأمام واذكر عملك.

338
00:14:36,000 --> 00:14:38,668
نعم. أم، مرحبا، أنا ليلى-

339
00:14:38,669 --> 00:14:40,796
لقد كنت أتحدث مع الشخص المختار.

340
00:14:40,797 --> 00:14:43,799
أنا؟ أنا المختار؟ حفيف!

341
00:14:43,800 --> 00:14:45,425
يجب أن تكون "الآخر".

342
00:14:45,426 --> 00:14:46,760
أفضّل "ليلا".

343
00:14:46,761 --> 00:14:49,763
على الرغم من وجود "الآخر" أيضًا.

344
00:14:49,764 --> 00:14:52,224
- هل أنا؟
- لا، أنت لا شيء.

345
00:14:52,225 --> 00:14:54,309
هذا ليس ما تقوله جدتي.

346
00:14:54,310 --> 00:14:56,019
أنا أعرفك يا ليلى.

347
00:14:56,020 --> 00:14:58,397
ألست أنت جناح الشباب للورد نيبلر؟

348
00:14:58,398 --> 00:15:00,065
[ضحكة مكتومة] حسنًا، نعم.

349
00:15:00,066 --> 00:15:01,983
شكرًا لك. إنه عنه.

350
00:15:01,984 --> 00:15:04,111
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

351
00:15:04,112 --> 00:15:05,529
- [الغرغرة القاضمة]
- [صرير اللعبة]

352
00:15:05,530 --> 00:15:07,364
ماذا فعلت للورد نيبلر؟

353
00:15:07,365 --> 00:15:10,325
نحن؟ لا شئ! وميض نفسه

354
00:15:10,326 --> 00:15:12,494
عندما كان يحاول إفراغ ذكرياتنا.

355
00:15:12,495 --> 00:15:14,621
لقد انعكس ذلك على مؤخرة بندر.

356
00:15:14,622 --> 00:15:16,039
[أنين جماعي، تمتم]

357
00:15:16,040 --> 00:15:17,541
لكنني لا شيء!

358
00:15:17,542 --> 00:15:20,836
كنا نأمل أن تعرف
كيفية استعادة ذكرياته.

359
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
للأسف، نحن نفتقر إلى هذه المعرفة

360
00:15:22,797 --> 00:15:25,382
لأنه بصراحة لا نيبلوني

361
00:15:25,383 --> 00:15:28,176
لقد فعل أي شيء غبي من قبل.

362
00:15:28,177 --> 00:15:30,595
[الثرثرة]

363
00:15:30,596 --> 00:15:32,639
هناك أمل واحد فقط.

364
00:15:32,640 --> 00:15:34,975
في الواقع، أقل من واحد.

365
00:15:34,976 --> 00:15:36,643
أشبه بثلثي الأمل.

366
00:15:36,644 --> 00:15:40,313
يجب أن نبدأ
في رحلة محفوفة بالمخاطر للغاية.

367
00:15:40,314 --> 00:15:42,566
إحضار القفازات.

368
00:15:42,567 --> 00:15:45,652
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

369
00:15:45,653 --> 00:15:46,987
[أزيز الريح]

370
00:15:46,988 --> 00:15:48,990
[صرير العجلات]

371
00:15:50,491 --> 00:15:53,618
هذا هو سجننا ذو أقصى درجات الأمن،

372
00:15:53,619 --> 00:15:55,162
سجن الجليد.

373
00:15:55,163 --> 00:15:58,207
كان هذا هو الإدخال الفائز
في مسابقة التسمية .

374
00:15:59,625 --> 00:16:01,835
الكيان الوحيد الذي يمكنه مساعدة Nibbler

375
00:16:01,836 --> 00:16:05,672
يحدث أيضًا أن يكون الكون
أخطر مجرم,

376
00:16:05,673 --> 00:16:08,467
محكوم عليه بالخدمة
مليون حكم بالسجن مدى الحياة

377
00:16:08,468 --> 00:16:10,594
لارتكابه جرائم ضد Nibblanity.

378
00:16:10,595 --> 00:16:14,764
دماغ عملاق يُعرف فقط باسم Brainormous.

379
00:16:14,765 --> 00:16:15,849
[؟ لسعة درامية]

380
00:16:15,850 --> 00:16:17,225
[الصراخ الجماعي]

381
00:16:17,226 --> 00:16:20,187
يُعرف أيضًا باسم Braingantua فقط.

382
00:16:20,188 --> 00:16:22,522
دماغ عملاق؟ يبدو مألوفا.

383
00:16:22,523 --> 00:16:23,773
[انطلاق الشعاع]

384
00:16:23,774 --> 00:16:26,151
دماغ عملاق؟ حسنا، أنا أبدا.

385
00:16:26,152 --> 00:16:27,277
برينزيلا.

386
00:16:27,278 --> 00:16:30,030
نأتي إليك لأن
زميلنا، اللورد نيبلر،

387
00:16:30,031 --> 00:16:32,240
لقد أفرغ ذاكرته الخاصة.

388
00:16:32,241 --> 00:16:34,367
كنا نأمل أن يكون عقلك ذو الحجم الزائد

389
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
قد يحمل سر استعادته.

390
00:16:36,496 --> 00:16:39,581
[ذكي]
حسنًا، أتذكر اللورد نيبلر.

391
00:16:39,582 --> 00:16:42,167
لقد كان يحرسني في هذا السجن بالذات

392
00:16:42,168 --> 00:16:44,586
لدهور لا توصف.

393
00:16:44,587 --> 00:16:47,672
وكانت تلك مهمته.
لا تحصل على الفصوص الخاصة بك في تطور.

394
00:16:47,673 --> 00:16:51,468
[ذكي] قد أكون قادرًا
لإيقاظ مساراته العقلية،

395
00:16:51,469 --> 00:16:54,554
ولكن فقط مع مزيج الدماغ.

396
00:16:54,555 --> 00:16:55,889
[شهقات جماعية]

397
00:16:55,890 --> 00:16:57,098
هل هو خطير؟

398
00:16:57,099 --> 00:16:59,643
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا كنا جميعا نلهث؟

399
00:16:59,644 --> 00:17:02,020
[ذكي] أوه، إنه أمر خطير للغاية.

400
00:17:02,021 --> 00:17:05,941
الإثارة وحدها
من المحتمل أن يقتل اثنان منكم على الأقل.

401
00:17:05,942 --> 00:17:08,026
ولكن إذا نجحت،

402
00:17:08,027 --> 00:17:10,278
السعر الذي أطلبه هو

403
00:17:10,279 --> 00:17:11,988
حريتي.

404
00:17:11,989 --> 00:17:13,573
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

405
00:17:13,574 --> 00:17:15,825
نحن نقبل شروطك.

406
00:17:15,826 --> 00:17:18,078
دع مزيج الدماغ يبدأ.

407
00:17:18,079 --> 00:17:20,121
[؟ تشغيل موسيقى غريبة]

408
00:17:20,122 --> 00:17:22,333
[ارتعاش المجموعة]

409
00:17:23,584 --> 00:17:27,921
- [ذكي] أوه، الألم!
- [القضم يصرخ]

410
00:17:27,922 --> 00:17:30,392
- [ذكي] الألم!
- [الغرغرة القاضمة]

411
00:17:31,801 --> 00:17:34,302
يا رجل، أنها لم تكن تكذب

412
00:17:34,303 --> 00:17:36,931
حول المستوى العام للإثارة.

413
00:17:37,932 --> 00:17:40,935
[الصراخ القضم والعقل]

414
00:17:48,109 --> 00:17:49,499
- أنيق.
- [نقر الكاميرا]

415
00:17:49,527 --> 00:17:52,530
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

416
00:17:54,407 --> 00:17:57,284
هل عمل مزيج الدماغ؟ هل هو بخير؟

417
00:17:57,285 --> 00:18:01,705
[ذكي] نعم، نيبلر مرة أخرى
لديه كل ذكرياته.

418
00:18:01,706 --> 00:18:04,416
ولدي لهم أيضا.

419
00:18:04,417 --> 00:18:06,419
[الثرثرة]

420
00:18:07,420 --> 00:18:10,088
كنا قد فتحنا نافذة لك!

421
00:18:10,089 --> 00:18:11,756
[شخير] أين أنا؟

422
00:18:11,757 --> 00:18:13,967
هل أمسكت بهذا السنجاب الأجرب؟

423
00:18:13,968 --> 00:18:16,761
لقد ومضت بنفسك، لكنك بخير الآن.

424
00:18:16,762 --> 00:18:18,221
اه نعم.

425
00:18:18,222 --> 00:18:19,806
كل ذلك يعود إلى الفيضانات،

426
00:18:19,807 --> 00:18:21,850
بما في ذلك طعم ذلك السنجاب،

427
00:18:21,851 --> 00:18:23,768
والذي كان لذيذاً بالمناسبة.

428
00:18:23,769 --> 00:18:25,312
شكرا ليلا.

429
00:18:25,313 --> 00:18:28,690
لا يمكنني أبدًا أن أعوضك عن كل ما فعلته.

430
00:18:28,691 --> 00:18:30,150
يمكنك سداد لي.

431
00:18:30,151 --> 00:18:33,153
لذا، هل سنعود إلى المنزل ونتعافى؟

432
00:18:33,154 --> 00:18:34,904
إرم عدد قليل من السناجب؟

433
00:18:34,905 --> 00:18:38,241
[تنهدات] بقدر ما سأستمتع بذلك، لا.

434
00:18:38,242 --> 00:18:40,869
يجب أن أواصل مهمتي الجديدة.

435
00:18:40,870 --> 00:18:43,371
هذا الكون المحتضر سوف
لها أهمية فقط

436
00:18:43,372 --> 00:18:46,875
إذا كان شخص ما يقدر ذلك
بينما لا يزال هناك.

437
00:18:46,876 --> 00:18:48,335
أفهم.

438
00:18:48,336 --> 00:18:49,961
- أنا لا.
- وأنا لا كذلك.

439
00:18:49,962 --> 00:18:51,881
لكن الأمر مهم بالنسبة له.

440
00:18:53,257 --> 00:18:56,051
هذا يا لورد نيبلر
هي السفينة ذات الاستخدام الواحد

441
00:18:56,052 --> 00:18:57,552
سوف تأخذ في رحلتك.

442
00:18:57,553 --> 00:19:00,096
هل كان بإمكانك فعل ذلك
تبدو أقل مثل التابوت؟

443
00:19:00,097 --> 00:19:03,224
الناس في التسويق
قل أن علامتنا التجارية "لطيفة جدًا".

444
00:19:03,225 --> 00:19:05,436
- [؟ تشغيل الموسيقى الساطعة]
- النقطة مأخوذة.

445
00:19:06,395 --> 00:19:08,396
هذه هي الأداة التي ستستخدمها

446
00:19:08,397 --> 00:19:10,982
لفتح بوابة إلى الكون المحتضر.

447
00:19:10,983 --> 00:19:15,195
وهذا هو ديلي بوبر
للمساعدة في قضاء الوقت.

448
00:19:15,196 --> 00:19:19,074
والآن، لا بد لي من إفراغ ذكرياتك.

449
00:19:19,075 --> 00:19:22,410
بندر، يرجى غلق مؤخرتك.

450
00:19:22,411 --> 00:19:25,622
هل حقا يجب عليك إفراغ ذكرياتي؟

451
00:19:25,623 --> 00:19:28,583
أفعل ذلك، لذلك لن تقلق بشأني.

452
00:19:28,584 --> 00:19:31,336
لكني أريد أن أقلق عليك.

453
00:19:31,337 --> 00:19:33,588
ألا يمكننا أن نقول وداعا؟

454
00:19:33,589 --> 00:19:34,964
جيد جدا.

455
00:19:34,965 --> 00:19:36,883
لقد كنت صديقا عزيزا

456
00:19:36,884 --> 00:19:40,387
الذي كان لديه دائما لحم الخنزير بالنسبة لي
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

457
00:19:40,388 --> 00:19:42,472
[خرخرة القاضم]

458
00:19:42,473 --> 00:19:44,683
[ينتحب] وداعا.

459
00:19:44,684 --> 00:19:46,811
[تستمر ليلى في البكاء]

460
00:19:50,815 --> 00:19:52,148
[هدير الصواريخ]

461
00:19:52,149 --> 00:19:54,819
ربما سأفتقده أكثر من أي شيء آخر.

462
00:19:55,736 --> 00:19:58,446
آه، من أنا تمزح؟ [يضحك]

463
00:19:58,447 --> 00:20:01,449
[؟ تشغيل موسيقى حزينة]

464
00:20:01,450 --> 00:20:03,785
أنتم يا رفاق تريدون التوقف
على القمر في طريق العودة؟

465
00:20:03,786 --> 00:20:06,121
ربما الحصول على الآيس كريم
واستخدام الحمام؟

466
00:20:06,122 --> 00:20:08,331
[إنطلاق الإنذار]

467
00:20:08,332 --> 00:20:10,083
أوه لا! انخفاض الأكسجين!

468
00:20:10,084 --> 00:20:13,420
إنه مثل عرض أبولو 13 الذي شاهدناه!

469
00:20:13,421 --> 00:20:16,297
- ماذا نفعل؟
- أعتقد رقصة بطيئة غريبة؟

470
00:20:16,298 --> 00:20:19,634
ليس هناك مجال للرقص هنا.
نحن ستعمل يموت!

471
00:20:19,635 --> 00:20:22,137
[فراي وليلا يسعلان ويلهثان]

472
00:20:22,138 --> 00:20:23,389
أوه، انتظر، انتظر.

473
00:20:23,514 --> 00:20:25,473
أحتفظ بإمدادات من الأكسجين في مؤخرتي

474
00:20:25,474 --> 00:20:26,975
كلما ذهبت إلى الفضاء.

475
00:20:26,976 --> 00:20:28,685
أنت تفعل؟ لماذا؟

476
00:20:28,686 --> 00:20:30,312
دوه. حتى أتمكن من التدخين.

477
00:20:31,105 --> 00:20:33,356
[صفير الهواء]

478
00:20:33,357 --> 00:20:34,858
[ليلا وفراي يلهثان]

479
00:20:34,859 --> 00:20:36,151
[تنهد]

480
00:20:36,152 --> 00:20:38,903
- [أزيز النار]
- [نفخة بندر]

481
00:20:38,904 --> 00:20:39,988
[زفير]

482
00:20:39,989 --> 00:20:41,740
فنحن نرحب بك.

483
00:20:41,741 --> 00:20:44,535
[؟ تشغيل الموسيقى الساطعة]

484
00:20:47,621 --> 00:20:50,081
[شخير ليلا وفراي]

485
00:20:50,082 --> 00:20:51,666
أنا لن أسأل حتى.

486
00:20:51,667 --> 00:20:55,170
عاجلاً أم آجلاً،
الجميع يحتاج إلى غاز بندر.

487
00:20:55,171 --> 00:20:56,713
لهذا السبب لم أسأل.

488
00:20:56,714 --> 00:20:58,465
إذن ماذا حدث مع نيبلر؟

489
00:20:58,466 --> 00:21:01,469
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

490
00:21:05,264 --> 00:21:07,640
قليلا إلى اليسار.

491
00:21:07,641 --> 00:21:09,435
[طنين الليزر]

492
00:21:13,105 --> 00:21:15,107
[النقر المعدني]

493
00:21:17,735 --> 00:21:20,195
وداعا يا عالم ليلا.

494
00:21:20,196 --> 00:21:23,198
[؟ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

495
00:21:23,199 --> 00:21:24,908
[ذكي] أوه لا، لا تفعل ذلك!

496
00:21:24,909 --> 00:21:27,035
ابتعد عن الكون.

497
00:21:27,036 --> 00:21:28,411
[الصراخ القاضم]

498
00:21:28,412 --> 00:21:31,415
- [؟ تشغيل موسيقى حزينة]
- [طقطقة المطر]

499
00:21:33,751 --> 00:21:36,503
كلنا نعرف يا آنسة
ذلك الشيء مع الحفاضة،

500
00:21:36,504 --> 00:21:38,797
ولكن يحدق من النافذة
لن يعيده إلى المنزل

501
00:21:38,798 --> 00:21:40,174
[تحطم الزجاج]

502
00:21:42,426 --> 00:21:43,843
ثم مرة أخرى...

503
00:21:43,844 --> 00:21:46,179
لقد عاد! لكن هل هو ميت أم حي؟

504
00:21:46,180 --> 00:21:47,931
كلاهما! أو لا.

505
00:21:47,932 --> 00:21:50,016
مثل كل الأشياء، حالته

506
00:21:50,017 --> 00:21:53,436
ليس له قيمة معينة
حتى يتم ملاحظته.

507
00:21:53,437 --> 00:21:55,438
افتحه! يجب أن أعرف!

508
00:21:55,439 --> 00:21:58,483
لا تستطيع التعامل مع القليل من عدم اليقين الكمي؟

509
00:21:58,484 --> 00:22:00,236
يا لها من ندفة الثلج.

510
00:22:00,569 --> 00:22:01,779
[هسهسة الهواء]

511
00:22:03,113 --> 00:22:05,532
أوه، سنوكومز! أنت على قيد الحياة.

512
00:22:05,533 --> 00:22:07,325
[تنهدات] يا لها من راحة.

513
00:22:07,326 --> 00:22:09,911
لم أكن متأكدا حتى لك
فتحت الصندوق وفحصت.

514
00:22:09,912 --> 00:22:11,454
ولكن، إذا كنت هنا،

515
00:22:11,455 --> 00:22:14,415
أعتقد أنك لم تحصل على رؤية
ذلك الكون المحتضر.

516
00:22:14,416 --> 00:22:16,626
لا، أنا- لم أفعل.

517
00:22:16,627 --> 00:22:17,794
عذرًا.

518
00:22:17,795 --> 00:22:20,213
لم تتمكن من القيام بمهمتك الذكية.

519
00:22:20,214 --> 00:22:22,299
ولكن شخص آخر فعل.

520
00:22:22,529 --> 00:22:25,343
[ذكي] أنا مرتاح

521
00:22:25,344 --> 00:22:28,054
لقد نجوت من اندماج الدماغ يا لورد نيبلر.

522
00:22:28,055 --> 00:22:29,597
وأنا، أنت.

523
00:22:29,598 --> 00:22:31,516
[ذكي]
أبحر بين أفكارك،

524
00:22:31,517 --> 00:22:34,018
لقد قمت بإعادة النظر في ذكريات جميلة.

525
00:22:34,019 --> 00:22:36,020
لقد كنت النيبلوني الوحيد

526
00:22:36,021 --> 00:22:38,565
الذي قضى وقتا في الحديث معي،

527
00:22:38,566 --> 00:22:41,150
الذي جعل سجني محتملاً،

528
00:22:41,151 --> 00:22:44,028
الذي منعني من فقدان ذاتي.

529
00:22:44,029 --> 00:22:47,323
وأنا أيضًا استمتعت بتلك العصور.

530
00:22:47,324 --> 00:22:49,951
[ذكي]
وتصرف آخرون وكأنني غير موجود.

531
00:22:49,952 --> 00:22:53,371
لكن ليس أنت. لقد أدركتني.

532
00:22:53,372 --> 00:22:57,125
والآن، أود أن أرد الجميل.

533
00:22:57,126 --> 00:23:00,003
- عن طريق إدراك لي؟
- لا.

534
00:23:00,004 --> 00:23:03,965
من خلال إدراك ما هو أكاذيب
أبعد من تلك البوابة.

535
00:23:03,966 --> 00:23:07,302
لتعلم كل ما هو موجود
لمعرفة ذلك المكان،

536
00:23:07,303 --> 00:23:09,929
أشياء لم يعرفها أي عقل من قبل

537
00:23:09,930 --> 00:23:12,181
ثم ربي على الجميع

538
00:23:12,182 --> 00:23:15,476
في المللي ثانية
قبل أن ينهار الكون.

539
00:23:15,477 --> 00:23:17,186
ليست طريقة سيئة للذهاب.

540
00:23:17,187 --> 00:23:20,398
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

541
00:23:20,399 --> 00:23:23,485
- [غرغرة]
- [ذكي] [مرددا] أرى!

542
00:23:24,862 --> 00:23:26,363
[النقر على البوابة]

543
00:23:27,823 --> 00:23:29,824
إذن، ماذا حدث للكون؟

544
00:23:29,825 --> 00:23:31,075
لقد ذهب.

545
00:23:31,076 --> 00:23:34,704
لكن الأمر مهم
لأن هناك من اهتم به.

546
00:23:34,705 --> 00:23:37,540
هل تخليت عن مهمتك؟ لماذا؟

547
00:23:37,541 --> 00:23:39,918
أدركت أنني مهم،

548
00:23:39,919 --> 00:23:42,837
لأنك اهتمت بي.

549
00:23:42,838 --> 00:23:44,756
[؟ لمس تشغيل الموسيقى]

550
00:23:44,757 --> 00:23:46,758
أشياء ثقيلة جدًا، أليس كذلك؟

551
00:23:46,759 --> 00:23:51,137
أتصور أن الأمر كله ساحق إلى حد ما
لعقولكم الصغيرة

552
00:23:51,138 --> 00:23:53,890
هل سيهتم أي شخص بفراغ الدماغ؟

553
00:23:53,891 --> 00:23:55,475
أوه! افعل بي، افعل بي!

554
00:23:55,476 --> 00:23:58,561
- [انطلاق الشعاع]
- بالتأكيد، فقط خذ القليل من الأعلى.

555
00:23:58,562 --> 00:24:00,605
- [انطلاق الشعاع]
- [الأحاديث المتداخلة]

556
00:24:00,606 --> 00:24:01,981
[انطلاق الشعاع]

557
00:24:01,982 --> 00:24:06,194
وواحدة لك.

558
00:24:06,195 --> 00:24:07,245
[انطلاق الشعاع]

559
00:24:07,613 --> 00:24:09,031
؟

560
00:24:10,449 --> 00:24:12,451
[؟ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]

561
00:24:49,488 --> 00:24:52,490
[علامة غريبة]

562
00:24:52,491 --> 00:24:55,494
[؟ لعب ضجة]

563
00:24:55,544 --> 00:25:00,094
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0